시청 옆에 있는데 가까워요

무엇이 있어요?

Có những gì?

육교가 있어요.

Có cầu vượt dành cho người đi bộ.

여기에서 약국에 어떻게 가요?

Từ đây đến hiệu thuốc đi như thế nào?

쭉 가세요. 병원 맞은편에 있어요.

Bạn đi thẳng. Hiệu thuốc nằm đối diện bệnh viện.

날씨가 좋은데 같이 운동할까요?

Thời tiết đẹp, chúng ta cùng tập thể dục nhé?

네, 좋아요.

Vâng, được đấy.

미안해요. 시간이 없어요.

Xin lỗi, tôi không có thời gian.

학교 근처에서 20번 버스를 타요. 그리고 호수 공원에서 내려서 지하철로 갈아타요. 그리고 대인시장역에서 내려요.

Tôi đi xe buýt số 20 ở gần trường. Sau đó xuống ở công viên hồ rồi chuyển sang tàu điện ngầm. Rồi tôi xuống ở ga chợ 대인.

택시를 타고 갈까요?

Chúng ta đi taxi nhé?

지금은 길이 막히기 때문에 요금이 많이 나올 거예요.

Bây giờ đường đang tắc nên tiền cước sẽ rất cao đấy.

라 흐 만

저기요, 한국은행을 찾는데 어디에 있어요?

Xin lỗi, tôi đang tìm Ngân hàng Hàn Quốc (한국은행), nó ở đâu vậy?

아주머니

왼쪽으로 쭉 가면 시청이 있어요. 시청 맞은편에 있어요.

Đi thẳng về bên trái thì có tòa thị chính. Nó nằm đối diện tòa thị chính.

라 흐 만

감사합니다. 그런데 여기에서 얼마나 걸릴까요?

Cảm ơn anh/chị. Mà từ đây đến đó mất bao lâu vậy?

아주머니

10분쯤 걸려요. 큰 도로 옆에 있기 때문에 금방 찾을 수 있을 거예요.

Mất khoảng 10 phút. Vì nó nằm cạnh con đường lớn nên anh/chị có thể tìm thấy ngay thôi.

라민 씨 집에 어떻게 가요?

Đi đến nhà 라민 bằng cách nào vậy?

여기에서 육교를 건너면 버스 정류장이 있어요. 버스 정류장 옆에 라민 씨 집이 있어요.

Từ đây qua cầu vượt thì có trạm xe buýt. Nhà 라민 ở cạnh trạm xe buýt.

라민(남)

여보세요. 안젤라 씨, 어디예요? 오고 있어요?

Alô. 안젤라 ơi, bạn đang ở đâu vậy? Đang đến chưa?

안젤라(여)

네, 지금 거의 다 왔는데 아름 카페를 못 찾겠어요.

Vâng, tôi gần đến rồi nhưng không tìm được quán cà phê 아름.

라민(남)

아, 그래요? 혹시 우체국 보여요?

Ồ, vậy à? Bạn có thấy bưu điện không?

안젤라(여)

네, 보여요.

Vâng, tôi thấy rồi.

라민(남)

그럼 우체국 앞에서 육교를 건너세요. 육교를 건너면 바로 아름 카페가 있어요. 카페가 크기 때문에 쉽게 찾을 수 있을 거예요.

Vậy bạn qua cầu vượt ở trước bưu điện. Qua cầu vượt là thấy ngay quán cà phê 아름. Quán cà phê khá lớn nên bạn sẽ dễ dàng tìm thấy thôi.

안젤라(여)

네, 빨리 갈게요. 늦어서 미안해요, 라민 씨.

Vâng, tôi sẽ đến nhanh. Xin lỗi vì đến muộn nhé, 라민.