-고 해서

• Là gì: '-고 해서' là cấu trúc thể hiện rằng nội dung phía trước là một trong nhiều lý do dẫn đến hành động hoặc tình huống ở phía sau.
• Vì sao: Được dùng khi muốn nói một cách nhẹ nhàng về một trong nhiều lý do. Người nói có thể diễn đạt uyển chuyển mà không khẳng định trực tiếp chỉ một lý do duy nhất.
• Khi nào: Được dùng trong tình huống giải thích bằng cách nêu ra một ví dụ trong số nhiều lý do của một hành động hay quyết định nào đó.
• Ở đâu: Gắn vào sau gốc động từ (động từ) hoặc gốc tính từ (tính từ). Sau danh từ thì dùng dưới dạng '이고 해서'.
• Như thế nào: Không phụ thuộc vào việc có hay không có phụ âm cuối (받침), chỉ cần gắn '-고 해서' trực tiếp vào gốc động từ/tính từ. Ví dụ: 먹다 → 먹고 해서, 피곤하다 → 피곤하고 해서.

가: 점심시간인데 식사하러 안 가세요? 나: 조금 전에 샌드위치도 먹고 해서 그냥 사무실에 있으려고요.

가: Đến giờ ăn trưa rồi mà anh không đi ăn ạ? 나: Lúc nãy tôi cũng đã ăn sandwich rồi và vài lý do khác nữa nên định cứ ở lại văn phòng thôi.

점심을 먹으러 가지 않느냐는 질문에 대해, 조금 전에 샌드위치를 먹은 것이 사무실에 있으려는 이유 중 하나임을 말하는 대화이다. 동사 '먹다'의 어간 '먹-'에 '-고 해서'를 붙여 '먹고 해서'의 형태로, 여러 이유 중 하나를 제시할 때 사용하였다.

Đây là đoạn hội thoại trong đó người được hỏi có đi ăn trưa không đã trả lời rằng việc vừa ăn sandwich lúc nãy là một trong những lý do khiến mình muốn ở lại văn phòng. Người nói gắn '-고 해서' vào gốc động từ '먹-' của '먹다' tạo thành '먹고 해서', dùng khi muốn nêu một trong nhiều lý do.