-을수록

• Là gì: Là cấu trúc thể hiện mức độ phía trước càng tăng thì kết quả phía sau cũng tăng hoặc giảm theo.
• Vì sao: Được dùng để diễn tả mối quan hệ tỷ lệ, tức là kết quả cũng thay đổi theo sự thay đổi của mức độ.
• Khi nào: Dùng khi nói về tình huống mà một điều kiện càng mạnh thì kết quả cũng thay đổi theo.
• Ở đâu: Gắn vào sau gốc của động từ hoặc tính từ.
• Như thế nào: Nếu có 받침 (phụ âm cuối) thì dùng '-을수록', nếu không có 받침 hoặc có 받침 'ㄹ' thì dùng '-ㄹ수록' (ví dụ: 읽을수록, 살수록). Cũng thường được dùng dưới dạng '-으면 -을수록'.

가: 이거 더 끓일까요? 나: 네, 조금 더 끓이세요. 미역국은 오래 끓일수록 더 맛있어요.

가: Cái này có nên đun thêm không? 나: Vâng, đun thêm một chút nữa đi. Canh rong biển càng đun lâu càng ngon.

미역국을 오랜 시간 끓이면 끓일수록 그 맛이 더 좋아진다는 의미이다. 동사 '끓이다'의 어간 '끓이-'에 '-ㄹ수록'이 결합하여 '끓일수록'의 형태가 되었으며, 앞의 정도(오래 끓이는 것)가 심해질수록 뒤의 결과(맛있어지는 것)도 더해짐을 나타낸다.

Có nghĩa là canh rong biển càng đun lâu thì vị càng ngon hơn. '-ㄹ수록' kết hợp với gốc động từ '끓이-' của '끓이다' tạo thành '끓일수록', diễn tả rằng mức độ ở vế trước (việc đun lâu) càng tăng thì kết quả ở vế sau (việc trở nên ngon) cũng càng tăng theo.