-을 뿐만 아니라

• Là gì: Là cấu trúc thể hiện rằng ngoài sự việc phía trước, còn có thêm sự việc phía sau.
• Vì sao: Được dùng khi muốn nói thêm một sự việc khác chứ không chỉ một sự việc duy nhất.
• Khi nào: Dùng khi muốn nhấn mạnh đồng thời hai đặc điểm hoặc tình huống trở lên.
• Ở đâu: Gắn vào sau gốc của động từ hoặc tính từ.
• Như thế nào: Nếu có 받침 (phụ âm cuối) thì dùng '-을 뿐만 아니라', nếu không có 받침 thì dùng '-ㄹ 뿐만 아니라'; 받침 'ㄹ' thì bị lược bỏ (ví dụ: 좋을 뿐만 아니라, 살 뿐만 아니라).

가: 부모님 모시고 식사하려고 하는데 분위기 괜찮은 식당을 알아요? 나: 시청 옆에 있는 식당이 분위기가 좋을 뿐만 아니라 음식도 맛있어요.

가: Tôi định mời bố mẹ đi ăn, bạn có biết nhà hàng nào không khí ổn không? 나: Nhà hàng bên cạnh tòa thị chính không chỉ có không khí tốt mà đồ ăn cũng rất ngon.

부모님과 함께 식사할 식당을 묻는 질문에, 시청 옆 식당은 분위기도 좋고 게다가 음식도 맛있다고 답하는 대화이다. 형용사 '좋다'의 어간 '좋-'에 받침이 있으므로 '-을 뿐만 아니라'가 결합하여 '좋을 뿐만 아니라'가 되었고, 분위기가 좋다는 사실에 음식도 맛있다는 사실을 더해서 말하고 있다.

Đây là đoạn hội thoại trong đó, đối với câu hỏi về nhà hàng để dùng bữa cùng bố mẹ, người kia trả lời rằng nhà hàng cạnh tòa thị chính không chỉ có không khí tốt mà đồ ăn cũng ngon. Vì gốc tính từ '좋-' của '좋다' có 받침 nên '-을 뿐만 아니라' được kết hợp để tạo thành '좋을 뿐만 아니라', và người nói đang bổ sung thêm sự thật 'đồ ăn cũng ngon' vào sự thật 'không khí tốt'.