-든지

• Là gì: '-든지' là đuôi từ nối thể hiện rằng dù chọn cái nào trong số nhiều lựa chọn cũng không quan trọng.
• Vì sao: Được dùng để diễn đạt rằng việc lựa chọn là tự do, và dù chọn cái nào cũng không có sự khác biệt về kết quả hay ý nghĩa.
• Khi nào: Dùng khi đưa ra hai lựa chọn trở lên và chọn cái nào cũng được.
• Ở đâu: Gắn vào sau gốc của động từ hoặc tính từ.
• Như thế nào: Không phụ thuộc vào việc có 받침 (phụ âm cuối) hay không, gắn '-든지' trực tiếp vào gốc động từ/tính từ (ví dụ: 가든지 오든지, 크든지 작든지).

가: 고향에 돌아가도 계속 연락하고 지내요. 나: 물론이지요. 이메일을 하든지 에스엔에스(SNS)로 메시지를 보내든지 할게요.

가: Dù có về quê thì cũng cứ tiếp tục liên lạc nhé. 나: Tất nhiên rồi. Mình sẽ liên lạc, dù là gửi email hay nhắn tin qua SNS.

고향에 돌아가서도 계속 연락을 주고받겠다는 대화입니다. '하다'와 '보내다'의 어간에 '-든지'를 붙여서, 이메일을 보내든 SNS로 메시지를 보내든 어떤 방법을 선택해도 상관없이 연락하겠다는 뜻을 나타냅니다.

Đây là đoạn hội thoại nói rằng sẽ tiếp tục liên lạc qua lại ngay cả khi đã về quê. '-든지' được gắn vào gốc của '하다' và '보내다' để diễn tả ý nghĩa rằng dù chọn phương thức nào — gửi email hay nhắn tin qua SNS — cũng sẽ liên lạc, không thành vấn đề.