-는 한

• Là gì: '-는 한' là cách diễn đạt cho biết nội dung phía trước là điều kiện để hành động hoặc trạng thái ở phía sau được thành lập.
• Vì sao: Dùng khi muốn nhấn mạnh điều kiện thiết yếu để một kết quả hoặc tình huống nào đó được thực hiện.
• Khi nào: Dùng khi muốn nói rằng 'nếu điều kiện đó được duy trì thì việc phía sau có thể xảy ra', hoặc khi diễn đạt rằng nếu điều kiện không được đáp ứng thì kết quả cũng sẽ khác đi.
• Ở đâu: Gắn vào sau gốc động từ, và phía sau là mệnh đề thể hiện kết quả.
• Như thế nào: Bất kể có 받침 hay không, ta gắn '-는 한' vào gốc động từ, và 받침 'ㄹ' sẽ bị lược bỏ (ví dụ: 살다 → 사는 한). Dạng phủ định viết là '-지 않는 한'.

가: 사람들이 차량 2부제를 잘 지킬까요? 나: 환경 오염의 심각성을 아는 한 모두 열심히 참여할 거예요.

가: Liệu mọi người có tuân thủ tốt chế độ luân phiên xe 2 ngày không nhỉ? 나: Một khi mọi người còn biết được mức độ nghiêm trọng của ô nhiễm môi trường thì sẽ đều tích cực tham gia thôi.

이 대화는 사람들이 차량 2부제를 잘 지킬지 묻는 질문에, 환경 오염이 얼마나 심각한지 알고 있다면 모두 열심히 참여할 것이라고 답하는 내용이다. 동사 '알다'의 어간 '알-'에 '-는 한'이 결합하면서 'ㄹ'이 탈락하여 '아는 한'의 형태가 되었으며, 이는 '환경 오염의 심각성을 안다'는 것이 뒤의 '열심히 참여할 것'이라는 결과의 조건임을 나타낸다.

Đoạn hội thoại này là nội dung trả lời cho câu hỏi liệu mọi người có tuân thủ tốt chế độ luân phiên xe 2 ngày không, rằng nếu biết được ô nhiễm môi trường nghiêm trọng đến mức nào thì mọi người sẽ đều tích cực tham gia. Khi gốc '알-' của động từ '알다' kết hợp với '-는 한' thì 'ㄹ' bị lược bỏ, tạo thành dạng '아는 한', và điều này diễn tả rằng việc 'biết được mức độ nghiêm trọng của ô nhiễm môi trường' là điều kiện cho kết quả 'sẽ tích cực tham gia' ở phía sau.