-어서 그런지

• Là gì: Là cách diễn đạt được dùng khi nói về lý do của một kết quả nào đó bằng cách phỏng đoán một cách không chắc chắn.
• Vì sao: Được dùng để truyền đạt sự phỏng đoán một cách nhẹ nhàng theo kiểu 'có lẽ vì vậy mà nên như thế', mà không khẳng định lý do một cách chắc chắn.
• Khi nào: Được dùng khi muốn nói về nguyên nhân của một tình huống hoặc kết quả nào đó bằng cách phỏng đoán, dù không biết chính xác.
• Ở đâu: Gắn vào sau gốc động từ hoặc tính từ; sau danh từ thì dùng dưới dạng '이어서/여서 그런지'.
• Như thế nào: Nếu nguyên âm cuối của gốc từ là 'ㅏ, ㅗ' thì dùng '-아서 그런지', các nguyên âm khác thì dùng '-어서 그런지', còn động từ '하다' thì chia thành '-해서 그런지'.

가: 왜 그래요, 어디 아파요? 나: 딱딱한 걸 계속 씹어서 그런지 이가 아프네요.

가: Sao vậy, bạn bị đau ở đâu à? 나: Có lẽ vì cứ nhai đồ cứng nên răng tôi đau.

가 화자가 상대방에게 어디 아프냐고 묻고, 나 화자는 딱딱한 것을 계속 씹은 것이 원인인 것 같다고 추측하며 이가 아프다고 답하는 대화이다. 동사 '씹다'의 어간 '씹-'에 '-어서 그런지'가 결합되어 '씹어서 그런지'가 되었으며, 이가 아픈 명확하지 않은 이유를 추측하여 말하고 있다.

Đây là đoạn hội thoại trong đó người nói 가 hỏi đối phương có bị đau ở đâu không, và người nói 나 phỏng đoán rằng có lẽ do nhai đồ cứng liên tục nên bị đau răng. Gốc động từ '씹-' của '씹다' (nhai) kết hợp với '-어서 그런지' tạo thành '씹어서 그런지', dùng để phỏng đoán lý do không rõ ràng của việc bị đau răng.