만큼

• Là gì: Là trợ từ thể hiện mức độ tương đương, gần giống với danh từ đứng trước.
• Vì sao: Được dùng để diễn tả mức độ hoặc trình độ của hai đối tượng gần như ngang nhau.
• Khi nào: Được dùng khi muốn so sánh đặc điểm hoặc mức độ của một đối tượng với đối tượng khác và nói rằng '~ ở mức độ tương đương với ~'.
• Ở đâu: Gắn vào sau danh từ là tiêu chuẩn để so sánh.
• Như thế nào: Không phân biệt có hay không có 받침 (phụ âm cuối), chỉ cần gắn 'manh' '만큼' ngay sau danh từ (ví dụ: 기대만큼 - bằng như mong đợi, 이것만큼 - bằng như cái này).

가: 요즘 무료 공연도 괜찮네요. 나: 맞아요. 잘 찾아보면 무료 공연도 유료 공연만큼 좋은 게 많아요.

가: Dạo này các buổi biểu diễn miễn phí cũng khá hay nhỉ. 나: Đúng vậy. Nếu chịu khó tìm kiếm thì có nhiều buổi biểu diễn miễn phí cũng hay không kém các buổi biểu diễn có thu phí.

요즘 무료 공연도 괜찮다는 말에 대해, 잘 찾아보면 무료 공연도 유료 공연과 비슷한 정도로 좋은 것이 많다고 답하는 대화이다. 비교 대상이 되는 명사 '유료 공연'에 '만큼'을 붙여 무료 공연의 좋은 정도가 유료 공연과 비슷함을 나타낸다.

Đây là đoạn hội thoại trong đó đáp lại lời nhận xét rằng dạo này biểu diễn miễn phí cũng hay, người trả lời nói rằng nếu tìm kỹ thì có nhiều buổi biểu diễn miễn phí hay không kém các buổi biểu diễn có thu phí. Gắn '만큼' vào danh từ làm đối tượng so sánh '유료 공연' (biểu diễn có thu phí) để diễn tả mức độ hay của biểu diễn miễn phí tương đương với biểu diễn có thu phí.