-을래요?

• Là gì: '-을래요?' là cách diễn đạt mang tính khẩu ngữ dùng để hỏi ý định hoặc ý kiến của đối phương.
• Vì sao: Dùng để hỏi một cách nhẹ nhàng xem đối phương có ý định thực hiện hành động nào đó hay không, hoặc để đề nghị.
• Khi nào: Dùng trong hội thoại hằng ngày, khi hỏi nhẹ nhàng về suy nghĩ hay ý định của đối phương trong mối quan hệ thân thiết.
• Ở đâu: Gắn vào sau gốc động từ và đứng ở cuối câu.
• Ai dùng: Đây là cách diễn đạt tương đối ít trang trọng, dùng với bạn bè, người thân thiết hoặc đồng nghiệp.
• Như thế nào: Nếu gốc từ có 받침 (phụ âm cuối) thì gắn '-을래요?' (먹다→먹을래요?), nếu không có 받침 thì gắn '-ㄹ래요?' (가다→갈래요?); riêng 받침 ㄹ không bị lược bỏ (만들다→만들래요?).

가: 주말에 같이 밥 먹을래요? 나: 미안해요. 약속이 있어서 못 가요.

가: Cuối tuần này chúng ta cùng đi ăn nhé? 나: Xin lỗi. Tôi có hẹn nên không đi được.

'주말에 같이 밥을 먹겠느냐'고 상대방의 의사를 묻고, 상대방은 약속이 있어서 갈 수 없다고 거절하는 대화예요. 동사 '먹다'의 어간 '먹-'에 받침이 있으므로 '-을래요?'가 붙어 '먹을래요?' 형태가 되었어요.

Đây là đoạn hội thoại hỏi ý đối phương 'cuối tuần có cùng ăn cơm không' và đối phương từ chối vì đã có hẹn nên không thể đi. Gốc '먹-' của động từ '먹다' có patchim nên gắn '-을래요?' thành '먹을래요?'.