-을게요

• Là gì: Đây là cách diễn đạt thể hiện ý chí hoặc lời hứa của người nói rằng mình sẽ thực hiện một hành động nào đó trong tương lai.
• Vì sao: Dùng để truyền đạt một cách nhẹ nhàng kế hoạch hoặc lời hứa của mình đến người nghe.
• Khi nào: Dùng khi hứa hoặc quyết tâm sẽ làm một việc nào đó trong tương lai.
• Ở đâu: Gắn sau gốc động từ.
• Ai dùng: Được dùng khi người nói bày tỏ ý chí của mình với người nghe, và thường được sử dụng ở dạng kính ngữ.
• Như thế nào: Nếu gốc từ có 받침 thì gắn '-을게요' (먹다 → 먹을게요), không có 받침 thì gắn '-ㄹ게요' (청소하다 → 청소할게요), với 받침 'ㄹ' thì bỏ 'ㄹ' rồi gắn '-ㄹ게요' (만들다 → 만들게요).

가: 잠시드 씨, 오늘 지각했어요. 나: 죄송합니다. 다음부터 일찍 올게요.

가: 잠시드 ơi, hôm nay bạn đã đi muộn đấy. 나: Em xin lỗi. Lần sau em sẽ đến sớm ạ.

이 대화에서 잠시드 씨가 오늘 지각한 것에 대해 사과하면서 앞으로는 일찍 오겠다고 약속하는 내용입니다. 동사 '오다'의 어간 '오-'에 '-ㄹ게요'가 붙어 '올게요'가 되었고, 화자가 앞으로 일찍 오겠다는 의지와 약속을 나타냅니다.

Trong đoạn hội thoại này, 잠시드 xin lỗi vì hôm nay đến muộn và hứa từ nay sẽ đến sớm. Động từ '오다' có 어간 (gốc) là '오-' được gắn '-ㄹ게요' thành '올게요', thể hiện ý chí và lời hứa của người nói rằng sẽ đến sớm từ giờ trở đi.