-는 게 어때요?

• Là gì: Là cách diễn đạt dùng để khuyên nhủ hoặc đề nghị đối phương thực hiện một hành động nào đó.
• Vì sao: Dùng để đề nghị hoặc gợi ý một hành động nào đó với đối phương một cách nhẹ nhàng.
• Khi nào: Dùng khi đối phương nói về nỗi băn khoăn hoặc cần sự giúp đỡ, và bạn muốn đề xuất một cách hay.
• Ở đâu: Gắn sau gốc động từ.
• Ai dùng: Đây là cách diễn đạt lịch sự mà người nói dùng khi đưa ra lời đề nghị với người nghe.
• Như thế nào: Bất kể có 받침 (phụ âm cuối) hay không, ta gắn '-는 게 어때요?' vào sau gốc động từ (어간). Tuy nhiên, với động từ kết thúc bằng 받침 'ㄹ' thì 'ㄹ' sẽ bị lược bỏ (만들다 → 만드는 게 어때요?).

가: 윗집 아이들이 너무 뛰어서 잠을 잘 수가 없어요. 나: 윗집에 한번 이야기하는 게 어때요?

가: Bọn trẻ nhà tầng trên chạy nhảy nhiều quá nên tôi không ngủ được. 나: Bạn thử nói chuyện với nhà tầng trên một lần xem sao?

윗집 아이들이 시끄러워서 잠을 잘 수 없다는 고민에 대해 윗집에 직접 이야기해 볼 것을 제안하는 대화입니다. 동사 '이야기하다'의 어간 '이야기하-'에 '-는 게 어때요?'를 붙여 상대방에게 행동을 권유하고 있습니다.

Đây là đoạn hội thoại đề nghị thử trực tiếp nói chuyện với nhà tầng trên về nỗi phiền lòng rằng bọn trẻ nhà tầng trên ồn ào khiến không thể ngủ. Gắn '-는 게 어때요?' vào gốc '이야기하-' của động từ '이야기하다' để khuyến nghị đối phương một hành động.