선거와 투표

선거와 투표

Bầu cử và bỏ phiếu

어휘

Từ vựng

문법

Ngữ pháp

1. 1)

   사람들이 김영수 씨가 당선될 것 같다고 해요.

   Mọi người nói có vẻ ông 김영수 sẽ đắc cử.

   김영수 씨가 현재 지지율이 제일 높다

   Ông 김영수 hiện có tỉ lệ ủng hộ cao nhất

2. 2)

   사람들과 악수를 하는 저분은 누구예요?

   Người đang bắt tay với mọi người kia là ai vậy?

   이번 시장 선거 후보자이다

   là ứng cử viên trong cuộc bầu cử thị trưởng lần này

3. 3)

   고천 씨가 오늘 왜 결석을 했을까요?

   Không biết tại sao hôm nay 고천 lại nghỉ học nhỉ?

   집에 무슨 일이 있다

   ở nhà có việc gì đó

4. 4)

   사무실로 전화를 했는데 전화를 안 받네요.

   Tôi gọi đến văn phòng mà không ai nghe máy.

   이미 모두 행사장으로 출발했다

   mọi người đã xuất phát đến địa điểm tổ chức sự kiện rồi

1. 보기

   운동을 시작하기에 가장 좋은 때는?

   Thời điểm tốt nhất để bắt đầu tập thể dục là khi nào?

   지금

   Bây giờ

2. 1)

   투표를 하기 전에 꼭 해야 하는 것은?

   Điều nhất định phải làm trước khi bỏ phiếu là gì?

   공약을 꼼꼼히 읽는 것

   Đọc kỹ các cam kết tranh cử

3. 2)

   절대로 뽑으면 안 되는 정치인은?

   Chính trị gia tuyệt đối không nên bầu là người như thế nào?

   공약을 지키지 않는 정치인

   Chính trị gia không giữ lời hứa tranh cử

4. 3)

   한국인들이 생각하는 대표적인 자랑거리는?

   Niềm tự hào tiêu biểu mà người Hàn Quốc nghĩ đến là gì?

   한글

   한글

5. 4)

   결혼 생활에서 가장 중요한 것은?

   Điều quan trọng nhất trong đời sống hôn nhân là gì?

   사랑

   Tình yêu

1. 인생의 성공

   Thành công trong cuộc đời

말하기

Nói

1. 1)

   지지율이 높은 사람에게 투표하다

   bỏ phiếu cho người có tỉ lệ ủng hộ cao

   공약, 나에게 필요한 후보자를 찾다

   cam kết tranh cử, tìm ứng cử viên phù hợp với mình

2. 2)

   지지하는 정당의 후보에게 투표하다

   bỏ phiếu cho ứng cử viên của đảng mình ủng hộ

   경력, 우리 지역에 도움이 되는 후보자를 찾다

   kinh nghiệm, tìm ứng cử viên có ích cho khu vực của chúng ta

듣기

Nghe

1. 1)

   오늘은 무슨 선거일입니까? □ 대선 □ 총선 □ 지방 선거

   Hôm nay là ngày bầu cử gì? □ bầu cử tổng thống □ tổng tuyển cử □ bầu cử địa phương

2. 2)

   리포터는 지금 어디에 있습니까? □ 방송국 □ 투표소 □ 개표소

   Hiện phóng viên đang ở đâu? □ đài truyền hình □ điểm bỏ phiếu □ nơi kiểm phiếu

1. ①

   지금 투표소는 많은 유권자들로 복잡하다. ( )

   Hiện điểm bỏ phiếu đang đông đúc vì có nhiều cử tri. ( )

   ( O / X )
2. ②

   사전 투표는 이틀 전에 실시되었다. ( )

   Bỏ phiếu sớm đã được tiến hành hai ngày trước. ( )

   ( O / X )
3. ③

   사전 투표는 유권자 본인 주소지에 있는 지정된 투표소에서 할 수 있다. ( )

   Bỏ phiếu sớm có thể thực hiện tại điểm bỏ phiếu được chỉ định theo địa chỉ cư trú của cử tri. ( )

   ( O / X )
4. ④

   투표를 하려면 반드시 신분증을 가지고 가야 한다. ( )

   Muốn bỏ phiếu thì nhất định phải mang theo giấy tờ tùy thân. ( )

   ( O / X )

읽기

Đọc

1. 기호 1

   김진열

   김진열

   시청 공무원 생활 25년, 부시장 4년 00시에 대해 누구보다 잘 아는 00시 전문가

   25 năm làm công chức tại tòa thị chính, 4 năm làm phó thị trưởng; chuyên gia về thành phố 00, người hiểu rõ thành phố 00 hơn ai hết

2. 기호 2

   나경희

   나경희

   더 기다릴 수 없습니다. 2년 내에 테크노 타운 반드시 완성하겠습니다

   Không thể chờ đợi thêm nữa. Tôi nhất định sẽ hoàn thành Khu công nghệ trong vòng 2 năm

3. 기호 3

   윤덕근

   윤덕근

   깨끗한 00시 00시 시장은 깨끗한 윤덕근

   Thành phố 00 trong sạch; thị trưởng thành phố 00 là 윤덕근 trong sạch

4. 기호 4

   한명주

   한명주

   시민의 목소리에서 보고듣습니다. 시민의 목소리에 귀 기울이겠습니다

   Tôi sẽ nhìn và lắng nghe từ tiếng nói của người dân. Tôi sẽ lắng nghe tiếng nói của người dân

1. ①

   정치 문화를 연구하기 위해

   Để nghiên cứu văn hóa chính trị

2. ②

   당선자를 예상해 보기 위해

   Để dự đoán người trúng cử

3. ③

   다음 시장 선거 운동을 준비하기 위해

   Để chuẩn bị cho chiến dịch vận động bầu cử thị trưởng tiếp theo

4. ④

   시민들이 원하는 시장의 자질을 알아보기 위해

   Để tìm hiểu những phẩm chất thị trưởng mà người dân mong muốn

1. ①

   5.3%

   5.3%

2. ②

   3.1%

   3.1%

3. ③

   11.8%

   11.8%

4. ④

   38.2%

   38,2%

5. ⑤

   14.2%

   14,2%

6. ⑥

   26.4%

   26,4%

1. ①

   시장을 뽑는 지방 선거는 한 달 후에 있다. ( )

   Cuộc bầu cử địa phương để bầu thị trưởng sẽ diễn ra sau một tháng nữa. ( )

   ( O / X )
2. ②

   시민들은 시장이 도덕적으로 문제가 없는 것보다 소통이 잘되는 것이 중요하다고 생각한다. ( )

   Người dân cho rằng việc thị trưởng có khả năng giao tiếp tốt quan trọng hơn việc không có vấn đề về đạo đức. ( )

   ( O / X )
3. ③

   이미 유명한 사람보다 새로운 사람이 시장이 되는 것이 바람직하다고 생각하는 사람이 많다. ( )

   Có nhiều người cho rằng một người mới trở thành thị trưởng thì tốt hơn là một người đã nổi tiếng sẵn. ( )

   ( O / X )

문화와 정보

Văn hóa và thông tin

1. 1)

   한국에는 어떤 선거가 있습니까?

   Ở Hàn Quốc có những cuộc bầu cử nào?

2. 2)

   선거를 할 때 중요한 것은 무엇입니까?

   Khi bầu cử, điều quan trọng là gì?

3. 3)

   여러분 고향에서는 정치와 관련하여 국민이 어떤 방법으로 자신의 의사를 표현합니까?

   Ở quê hương của bạn, người dân thể hiện ý kiến của mình về chính trị bằng cách nào?

선거의 4원칙

Bốn nguyên tắc của bầu cử