생활 속의 과학

생활 속의 과학

Khoa học trong đời sống

어휘

Từ vựng

1 동형 -는 줄 알다

1 Đồng dạng tưởng là/biết là -는 줄 알다

1. 보기

   이 차는 자율 주행차다

   Chiếc xe này là xe tự lái

   사람이 직접 운전하다

   Người lái trực tiếp

2. 1)

   시험이 다음 주에 있다

   Bài thi có vào tuần sau

   시험을 오늘 보다

   Thi hôm nay

3. 2)

   라민 씨는 매운 음식을 좋아하다

   Anh/chị 라민 thích đồ ăn cay

   매운 음식을 못 먹다

   Không ăn được đồ cay

4. 3)

   휴가라서 고향에 다녀왔다

   Vì là kỳ nghỉ nên đã về quê một chuyến

   요즘 안 보여서 많이 바쁘다

   Dạo này không thấy nên rất bận

5. 4)

   제이슨 씨와 애나 씨는 회사 동료다

   Anh 제이슨 và chị 애나 là đồng nghiệp công ty

   제이슨 씨와 애나 씨가 사귀다

   Anh 제이슨 và chị 애나 đang hẹn hò

동-곤 하다

Động từ-곤 하다

1. 1)

   사람이 직접 청소기를 돌리다

   Người tự vận hành máy hút bụi

   로봇 청소기가 혼자 청소하다

   Robot hút bụi tự dọn dẹp

2. 2)

   물건을 살 때 꼭 돈을 챙겨 가다

   Khi mua đồ, nhất định mang theo tiền

   휴대 전화만 가져가다

   Chỉ mang theo điện thoại di động

3. 3)

   주말마다 고향 음식을 요리하다

   Cuối tuần nào cũng nấu món ăn quê nhà

   배달 앱으로 간편하게 음식을 주문하다

   Đặt món ăn một cách tiện lợi bằng ứng dụng giao đồ ăn

4. 4)

   밤에 야식을 자주 먹다

   Thường ăn khuya vào ban đêm

   건강을 위해서 운동을 하다

   Tập thể dục vì sức khỏe

1. 스트레스를 받을 때

   Khi bị căng thẳng

2. 고향 생각이 날 때

   Khi nhớ quê hương

3. 친구를 만나서 놀 때

   Khi gặp bạn bè và đi chơi

말하기

Nói

1. 1)

   로봇 청소기

   máy hút bụi robot

   체중계

   cân sức khỏe

   버튼만 누르면 청소가 되다, 로봇 청소기가 없을 때는 힘들게 청소하다

   chỉ cần bấm nút là dọn dẹp được, khi không có máy hút bụi robot thì dọn dẹp rất vất vả

   손가락 하나로 집 안 청소를 다 할 수 있다

   có thể dọn dẹp toàn bộ trong nhà chỉ bằng một ngón tay

2. 2)

   인공 지능 스피커

   loa trí tuệ nhân tạo

   공기 청정기

   máy lọc không khí

   전자 제품을 말로 켤 수 있다, 예전에는 전자 제품의 버튼을 눌러서 켜거나 끄다

   có thể bật đồ điện tử bằng lời nói, trước đây phải bấm nút của đồ điện tử để bật hoặc tắt

   목소리로 집 안 전자 제품을 모두 조종할 수 있다

   có thể điều khiển tất cả đồ điện tử trong nhà bằng giọng nói

1. 최신 제품

   Sản phẩm mới nhất

   휴대 전화 번역기 앱

   Ứng dụng dịch thuật trên điện thoại di động

   가상 현실(VR) 게임

   Trò chơi thực tế ảo (VR)

2. 장점

   Ưu điểm

   번역이 필요할 때 다른 나라의 언어로 바꿀 수 있다.

   Khi cần dịch, có thể chuyển sang ngôn ngữ của nước khác.

   실제로 하는 것 같은 경험을 할 수 있다.

   Có thể trải nghiệm như thể đang làm thật.

듣기

Nghe

1. ①

   환자를 직접 치료한다.

   Trực tiếp điều trị cho bệnh nhân.

2. ②

   환자의 아픈 곳을 찾아 준다.

   Tìm ra chỗ đau của bệnh nhân.

3. ③

   환자의 치료 방법을 알려 준다.

   Cho biết phương pháp điều trị của bệnh nhân.

4. ④

   환자를 치료한 후 결과를 분석한다.

   Sau khi điều trị cho bệnh nhân, phân tích kết quả.

1. ①

   인공 지능 때문에 의사의 일자리가 줄어든다. ( )

   Vì trí tuệ nhân tạo mà việc làm của bác sĩ giảm đi. ( )

   ( O / X )
2. ②

   의사는 인공 지능이 분석한 자료를 활용하여 치료 방법을 찾는다. ( )

   Bác sĩ sử dụng tài liệu do trí tuệ nhân tạo phân tích để tìm phương pháp điều trị. ( )

   ( O / X )

1. 3)

읽기

Đọc

1. 1)

   응답하다

   phản hồi

   시작 버튼을 눌러 로봇 청소기를 움직이게 한다.

   Nhấn nút bắt đầu để làm cho robot hút bụi di chuyển.

2. 2)

   제어하다

   điều khiển

   인공 지능은 사람들이 말로 질문하면 듣고 대답한다.

   Khi mọi người đặt câu hỏi bằng lời nói, trí tuệ nhân tạo sẽ nghe và trả lời.

3. 3)

   체험하다

   trải nghiệm

   휴대 전화 하나로 집 안의 모든 가전 기기를 조종할 수 있다.

   Chỉ với một chiếc điện thoại di động, có thể điều khiển tất cả đồ gia dụng trong nhà.

4. 4)

   작동하다

   vận hành, hoạt động

   가상 현실(VR) 카페에서는 가상 현실을 직접 경험할 수 있다.

   Ở quán cà phê thực tế ảo (VR), bạn có thể trực tiếp trải nghiệm thực tế ảo.

1. ①

   휴대 전화로 모든 집안일을 한다.

   Làm tất cả việc nhà bằng điện thoại di động.

2. ②

   우리 사회를 끊임없이 발전시켜야 한다.

   Chúng ta phải không ngừng phát triển xã hội của mình.

3. ③

   최근에는 다양한 곳에서 로봇을 사용한다.

   Gần đây, robot được sử dụng ở nhiều nơi khác nhau.

4. ④

   과학 기술의 발전은 생활을 편리하게 만들었다.

   Sự phát triển của khoa học kỹ thuật đã làm cho cuộc sống trở nên tiện lợi.

1. ①

   가상 현실은 직접 체험을 하는 활동이다. ( )

   Thực tế ảo là hoạt động trải nghiệm trực tiếp. ( )

   ( O / X )
2. ②

   로봇은 몸이 불편한 사람의 일을 도와준다. ( )

   Robot giúp đỡ công việc của những người gặp khó khăn về cơ thể. ( )

   ( O / X )
3. ③

   휴대 전화로 집 안의 전자 기기를 작동한다. ( )

   Vận hành các thiết bị điện tử trong nhà bằng điện thoại di động. ( )

   ( O / X )

1. ①

   이에 반해

   Trái lại, ngược lại

2. ②

   예를 들어

   Ví dụ

3. ③

   이와 비교하면

   Nếu so sánh với điều này

4. ④

   그럼에도 불구하고

   Mặc dù vậy, bất chấp điều đó

쓰기

Viết

1. 세탁기

   máy giặt

   •시간이 오래 걸리고 많은 양의 물이 필요했다. •손으로 직접 빨래를 하니까 허리와 어깨가 아파서 너무 힘들었다.

   •Mất nhiều thời gian và cần một lượng nước lớn. •Vì phải giặt quần áo trực tiếp bằng tay nên đau lưng và đau vai, rất vất vả.

   •빨래를 세탁기에 돌리고 다른 일을 할 수 있어서 시간을 절약할 수 있다.

   •Có thể cho quần áo vào máy giặt rồi làm việc khác nên có thể tiết kiệm thời gian.

문화와 정보

Văn hóa và thông tin

1. 1)

   온돌의 구조를 간단하게 설명해 보세요.

   Hãy giải thích ngắn gọn cấu tạo của ondol.

2. 2)

   온돌과 현대 한국인의 난방 방식의 공통점과 차이점은 무엇입니까?

   Điểm giống và khác nhau giữa ondol và cách sưởi ấm của người Hàn Quốc hiện đại là gì?

3. 3)

   여러분 고향에서는 난방 또는 냉방을 어떻게 합니까?

   Ở quê hương các bạn, người ta sưởi ấm hoặc làm mát như thế nào?