비자 연장 신청을 하려면 어떻게 해야 돼요?

□ 업무선택

□ Chọn loại nghiệp vụ

[ V ] 외국인 등록 [ ] 체류 자격 외 활동

[ V ] Đăng ký người nước ngoài [ ] Hoạt động ngoài tư cách lưu trú

[ ] 등록증 재발급 [ ] 근무처 변경

[ ] Cấp lại thẻ đăng ký [ ] Thay đổi nơi làm việc

[ ] 체류 기간 연장 [ ] 재입국 (단수, 복수)

[ ] Gia hạn thời gian lưu trú [ ] Tái nhập cảnh (một lần, nhiều lần)

[ ] 체류 자격 변경 [ ] 체류지 변경

[ ] Thay đổi tư cách lưu trú [ ] Thay đổi nơi cư trú

[ ] 체류 자격 부여 [ ] 등록 사항 변경 신고

[ ] Cấp tư cách lưu trú [ ] Khai báo thay đổi thông tin đăng ký

성명 성 Anisuru 명 Rahman

Họ tên: Họ Anisuru, tên Rahman

성별 [ V ] 남 성별 [ ] 여

Giới tính [ V ] Nam Giới tính [ ] Nữ

생년월일 또는 외국인등록번호 19780927

Ngày tháng năm sinh hoặc số đăng ký người nước ngoài 19780927

외국인등록번호

Số đăng ký người nước ngoài

국적 방글라데시

Quốc tịch: Bangladesh

여권 번호 OK1234567

Số hộ chiếu: OK1234567

여권 발급일자 2019.05.01

Ngày cấp hộ chiếu: 2019.05.01

여권 유효 기간 2029.04.30

Thời hạn hiệu lực của hộ chiếu: 2029.04.30

대한민국 내 주소 경기도 안산시 단원구 부부로 43

Địa chỉ tại Hàn Quốc: 43 Bubu-ro, Danwon-gu, Ansan-si, Gyeonggi-do

전화번호 없음

Số điện thoại: không có

휴대 전화 010-1234-5678

Điện thoại di động: 010-1234-5678

본국 주소 Shaheed Tajuddin Ahmed Ave. Dhaka 1208

Địa chỉ ở nước nhà: Shaheed Tajuddin Ahmed Ave. Dhaka 1208

전화번호 02)911-7415

Số điện thoại: 02)911-7415

근무처 원 근무처 (주)한국씨시 사업자 등록 번호 123-45-67890 전화번호

Nơi làm việc: nơi làm việc hiện tại Công ty TNHH Korea CC; mã số đăng ký kinh doanh: 123-45-67890; số điện thoại

예정 근무처 사업자 등록 번호 전화번호

Nơi làm việc dự kiến: mã số đăng ký kinh doanh; số điện thoại

신청일 20XX. 08. 01.

Ngày nộp đơn: 20XX. 08. 01.

신청인 서명 또는 인 RAHMAN

Chữ ký hoặc con dấu của người nộp đơn: RAHMAN

외국인이 국내에서 비자 연장 신청을 하거나 외국인 등록증을 발급받으려면 출입국·외국인청이나 출입국·외국인사무소에 가야 합니다.

Nếu người nước ngoài muốn xin gia hạn visa ở Hàn Quốc hoặc được cấp thẻ đăng ký người nước ngoài, họ phải đến Cục/Sở Quản lý xuất nhập cảnh và người nước ngoài hoặc Văn phòng Quản lý xuất nhập cảnh và người nước ngoài.

출입국·외국인청과 출입국·외국인사무소는 전국에 19개소(출입국·외국인청 6개소, 출입국·외국인사무소 13개소)가 있습니다.

Trên toàn quốc có 19 cơ sở Cục/Sở Quản lý xuất nhập cảnh và người nước ngoài và Văn phòng Quản lý xuất nhập cảnh và người nước ngoài (6 Cục/Sở Quản lý xuất nhập cảnh và người nước ngoài, 13 Văn phòng Quản lý xuất nhập cảnh và người nước ngoài).

이곳에서 업무를 보려면 인터넷으로 사전 예약을 하고 방문해야 합니다. 그러나 증명서를 발급받거나 외국인 등록증을 받으러 갈 때는 예약하지 않아도 됩니다.

Nếu muốn làm thủ tục tại đây, bạn phải đặt lịch trước qua Internet rồi đến. Tuy nhiên, khi đi nhận giấy chứng nhận hoặc nhận thẻ đăng ký người nước ngoài thì không cần đặt lịch.

인터넷 사전 예약 방문 서비스를 이용하려면 먼저 하이코리아(www.hikorea.go.kr)에 접속해야 합니다.

Để sử dụng dịch vụ đặt lịch trước qua Internet, trước tiên bạn phải truy cập Hi Korea (www.hikorea.go.kr).