소포를 보내려고 하는데요

우체국에서는 편지나 소포 등 우편 서비스, 예금, 송금 등 은행 업무를 함께 해 줍니다. 그런데 우체국은 우편 업무 시간과 은행 업무 시간이 다릅니다. 우편 업무 시간은 9시부터 6시까지입니다. 그리고 금융 업무 시간은 9시부터 4시 30분까지입니다. 우체국에서 은행 서비스를 이용하고 싶으면 4시 30분까지 가야 됩니다.

Tại bưu điện, ngoài các dịch vụ bưu chính như gửi thư, bưu kiện, người ta còn làm cả các nghiệp vụ ngân hàng như gửi tiền tiết kiệm, chuyển tiền. Tuy nhiên, ở bưu điện, giờ làm việc của nghiệp vụ bưu chính và nghiệp vụ ngân hàng khác nhau. Giờ làm việc của nghiệp vụ bưu chính là từ 9 giờ đến 6 giờ. Còn giờ làm việc của nghiệp vụ tài chính là từ 9 giờ đến 4 giờ 30. Nếu muốn sử dụng dịch vụ ngân hàng tại bưu điện thì phải đến trước 4 giờ 30.

주말에 입출금을 하려고 합니까? 우체국은 주말에 문을 닫습니다. 그러니까 우체국 ATM을 이용해 보세요. 매일 오전 7시부터 오후 11시 30분까지 이용할 수 있습니다.

Bạn định gửi/rút tiền vào cuối tuần ư? Bưu điện đóng cửa vào cuối tuần. Vì vậy, hãy thử sử dụng máy ATM của bưu điện. Bạn có thể sử dụng hằng ngày từ 7 giờ sáng đến 11 giờ 30 tối.

한국은 도로명 주소를 사용합니다. 도로명 주소는 도로 이름과 건물 번호로 표기합니다. 한국의 주소를 쓸 때는 ‘도시 이름, 도로명과 건물 번호’처럼 큰 장소에서 작은 장소의 순서로 씁니다. 예를 들어 서울출입국ㆍ외국인청의 주소는 ‘서울특별시 양천구 목동동로 151 서울출입국ㆍ외국인청’입니다.

Hàn Quốc sử dụng địa chỉ theo tên đường. Địa chỉ theo tên đường được ghi bằng tên đường và số nhà. Khi viết địa chỉ ở Hàn Quốc, người ta viết theo thứ tự từ nơi lớn đến nơi nhỏ, ví dụ như 'tên thành phố, tên đường và số nhà'. Ví dụ, địa chỉ của Cục Xuất nhập cảnh và Người nước ngoài Seoul là '서울특별시 양천구 목동동로 151 서울출입국ㆍ외국인청'.