맛있는 음식을 먹을 때 행복해요

상을 받았어요. 그래서 기뻐요.

Tôi đã nhận được giải thưởng. Vì vậy tôi rất vui.

저는 운동하면 기분이 좋아요.

Tôi tập thể dục thì tâm trạng sẽ tốt lên.

강아지가 죽었어요. 그래서 슬퍼요.

Con chó con đã chết. Vì vậy tôi buồn.

친구하고 싸우면 기분이 안 좋아요. 화나요.

Nếu cãi nhau với bạn thì tâm trạng không tốt. Tôi thấy tức giận.

아나이스

안젤라 씨, 무슨 일 있어요? 얼굴이 안 좋네요.

안젤라, có chuyện gì vậy? Trông sắc mặt bạn không tốt lắm.

안젤라

아버지께서 몸이 안 좋으셔서 병원에 계세요.

Bố tôi không khỏe nên đang nằm viện.

아나이스

정말요? 많이 걱정되겠어요.

Thật vậy sao? Chắc bạn lo lắng lắm.

안젤라

네, 이런 일이 있을 땐 정말 슬퍼요. 빨리 고향에 가서 아버지를 보고 싶어요.

Vâng, những lúc có chuyện như thế này tôi thật sự rất buồn. Tôi muốn nhanh chóng về quê và gặp bố tôi.

얼굴이 안 좋아요. 무슨 일 있어요?

Trông sắc mặt bạn không tốt. Có chuyện gì vậy?

지갑을 잃어버렸어요. 그래서 짜증나요.

Tôi bị mất ví. Vì vậy tôi bực mình.

고천(여)

선생님, 저 다음 주 수업에 못 와요.

Thưa cô, tuần sau em không thể đến lớp được ạ.

선생님(여)

왜요? 무슨 일 있어요?

Tại sao vậy? Có chuyện gì à?

고천(여)

다음 주에 새 아파트로 이사를 가요. 이제 저희 집이 생겼어요.

Tuần sau em chuyển đến căn hộ mới. Bây giờ gia đình em đã có nhà rồi ạ.

선생님(여)

와, 축하해요. 고천 씨! 정말 좋겠어요.

Ồ, chúc mừng em, 고천! Chắc em vui lắm.

고천(여)

네, 너무 기뻐요. 돈을 모을 때는 진짜 힘들었어요. 하지만 요즘은 너무 좋아서 잠이 안 와요.

Vâng, em vui lắm ạ. Lúc tiết kiệm tiền thật sự rất vất vả. Nhưng dạo này em vui quá nên không ngủ được.

선생님(여)

정말 고생했어요. 이사 잘하세요!

Em đã vất vả nhiều rồi. Chúc em chuyển nhà thuận lợi nhé!

선생님

라흐만 씨, 운전면허 시험에 합격했어요?

Anh 라흐만, anh đã đỗ kỳ thi bằng lái xe chưa?

라흐만

아니요, 떨어졌어요. ㅠㅠ

Chưa ạ, tôi trượt rồi. ㅠㅠ

선생님

시험이 어려웠어요?

Bài thi khó lắm à?

라흐만

아니요, 제가 공부를 많이 못 했어요.

Không ạ, tôi đã không học được nhiều.

선생님

다음에는 꼭 합격할 거예요. 힘내요!!

Lần sau chắc chắn anh sẽ đỗ thôi. Cố lên nhé!!

라흐만

감사합니다. 선생님^^

Cảm ơn cô/thầy ạ. 선생님^^