Bài 33: 가족과 법 – Pháp luật và gia đình

Ôn tập KIIP Lớp 5 – Bài 33: Đăng ký kết hôn, quyền và nghĩa vụ vợ chồng, bạo lực gia đình và quy định ly hôn

01. 법은 결혼생활에 어떤 영향을 줄까? – Luật pháp ảnh hưởng đến đời sống hôn nhân như thế nào?

Để được pháp luật công nhận là vợ chồng hợp pháp, phải làm thủ tục đăng ký kết hôn (혼인 신고) tại ủy ban nhân dân thành phố, quận hoặc huyện.

Không nhất thiết phải tổ chức lễ cưới; chỉ cần đăng ký là được pháp luật công nhận. Nếu không đăng ký → quyền lợi về tài sản và quyền nuôi con không được pháp luật bảo hộ.

Chế độ tài sản riêng của vợ chồng (부부 별산제): mỗi người được quyền sở hữu và tự do định đoạt tài sản của riêng mình. Tuy nhiên, tài sản kiếm được do nỗ lực chung sau khi kết hôn được coi là tài sản chung.

Vợ chồng phải sống chung và cùng chịu chi phí sinh hoạt.

Người đảm nhận công việc nội trợ cũng được pháp luật chính thức công nhận là có đóng góp kinh tế, tương đương với việc đi làm kiếm tiền.

Khi trẻ được sinh ra, phải đăng ký khai sinh tại Trung tâm phúc lợi hành chính trong vòng 1 tháng sau ngày sinh; nếu quá hạn có thể bị phạt tối đa 50.000 won.

02. 가족관계에서 생기는 문제를 법으로 어떻게 해결할 수 있을까? – Vấn đề trong quan hệ gia đình được giải quyết bằng pháp luật như thế nào?

Bạo lực gia đình (가정 폭력): mọi hành vi gây thiệt hại về thể chất, tinh thần hoặc tài sản đối với các thành viên trong gia đình → đều là đối tượng bị xử phạt theo pháp luật.

Các hình thức bạo lực gia đình bao gồm: đánh đập, ném đồ vật, lăng mạ/đe dọa, bỏ bê trẻ em hoặc người già, và không cung cấp sinh hoạt phí.

Khi xảy ra bạo lực gia đình có thể báo cảnh sát hoặc nhờ trung tâm tư vấn.

Ly hôn thuận tình (협의 이혼): cả hai vợ chồng đồng thuận / Ly hôn đơn phương (재판상 이혼): khi một bên không đồng ý, tòa án sẽ đưa ra phán quyết.

Bên có lỗi gây ra cuộc hôn nhân đổ vỡ phải trả tiền bồi thường thiệt hại tinh thần (위자료) cho bên kia.

Dù đã ly hôn, quan hệ pháp lý giữa cha mẹ và con cái vẫn được duy trì. Quyền nuôi con được quyết định theo thỏa thuận giữa hai bên, hoặc theo phán quyết của tòa án gia đình nếu không thỏa thuận được.

Nếu người có nghĩa vụ không trả tiền cấp dưỡng nuôi con, bên kia có thể yêu cầu tòa án gia đình ra lệnh thi hành (이행 명령) → vi phạm lệnh từ 3 lần trở lên có thể bị phạt tiền (과태료), thậm chí bị giam giữ.

알아두면 좋아요 – Nên biết thêm

Đăng ký kết hôn: tại ủy ban thành phố/quận/huyện; Khai sinh: tại Trung tâm phúc lợi hành chính.

Tài liệu khai sinh: cần mang giấy chứng sinh do bệnh viện cấp (ghi rõ tên/địa chỉ cha mẹ, nơi/ngày/giờ sinh, giới tính, chiều cao, cân nặng).

Về tư cách lưu trú khi ly hôn: tòa án tối cao gần đây phán quyết rằng chỉ cần "trách nhiệm chủ yếu" từ phía vợ/chồng Hàn (không cần "toàn bộ") là đủ để người nhập cư duy trì tư cách lưu trú.

Bên không nuôi con sau ly hôn vẫn có quyền gặp gỡ con trong phạm vi nhất định.

Giá trị của công việc nội trợ được pháp luật công nhận như đóng góp kinh tế.

10 Câu Trắc Nghiệm

법적 부부로 인정받기 위해 어디에 무엇을 해야 합니까?

Để được công nhận là vợ chồng hợp pháp, phải làm thủ tục gì và ở đâu?

시청·구청·군청에 혼인 신고를 해야 한다

Dù có hay không tổ chức 결혼식, chỉ cần 혼인 신고 là được công nhận là vợ chồng hợp pháp và được pháp luật bảo vệ.

한국에서 각 배우자가 자신의 재산을 따로 관리할 수 있는 제도를 무엇이라고 합니까?

Chế độ cho phép mỗi vợ/chồng sở hữu và quản lý tài sản riêng của mình ở Hàn Quốc gọi là gì?

부부 별산제

Tuy vậy, tài sản có được nhờ nỗ lực chung sau hôn nhân vẫn có thể được xem là 공동재산.

가정 폭력의 유형에 해당하는 것을 세 가지 말하시오.

Nêu ba hình thức thuộc bạo lực gia đình (가정 폭력).

때리거나 물건 던지기, 욕설·협박, 어린이·노인 방치·괴롭히기, 생활비 미지급 등 중 세 가지

Tất cả những hành vi này đều được pháp luật Hàn Quốc xem là 가정 폭력 và có thể bị xử phạt.

가정 폭력이 발생했을 때 도움을 받을 수 있는 곳은 어디입니까?

Khi xảy ra bạo lực gia đình, có thể nhờ sự giúp đỡ ở đâu?

경찰 신고 또는 상담센터에 요청

Nếu có nguy cơ bị hại ngay lập tức thì báo cảnh sát; nếu cần hỗ trợ tâm lý thì tìm đến 상담센터.

협의 이혼과 재판상 이혼의 차이는 무엇입니까?

Sự khác biệt giữa ly hôn thuận tình (협의 이혼) và ly hôn đơn phương (재판상 이혼) là gì?

협의 이혼: 부부 합의 / 재판상 이혼: 한쪽이 거부할 때 법원 판결로 결정

재판상 이혼 có thể được tòa chấp nhận khi một bên vi phạm nghĩa vụ hôn nhân, như ngoại tình chẳng hạn.

이혼 후 자녀의 양육권은 어떻게 결정됩니까?

Quyền nuôi con sau khi ly hôn được quyết định như thế nào?

두 사람의 합의로 결정하며, 합의가 이뤄지지 않으면 가정법원 판결에 따른다

Sau ly hôn, quan hệ cha mẹ-con cái vẫn được 유지; bên không trực tiếp nuôi con vẫn có quyền gặp con trong phạm vi nhất định.

가정법원의 이행 명령에도 양육비를 3회 이상 이행하지 않으면 어떻게 됩니까?

Điều gì xảy ra nếu không chấp hành lệnh thi hành của tòa gia đình và không trả tiền cấp dưỡng từ 3 lần trở lên?

과태료를 내야 하며, 경우에 따라 교도소에 갇힐 수 있다

Sau 이행 명령 của tòa, nếu tiếp tục không thực hiện từ 3 lần trở lên thì có thể bị 과태료 và thậm chí bị cưỡng chế giam giữ.

아이가 태어나면 출생 신고를 언제까지 해야 합니까? 늦으면 어떻게 됩니까?

Phải đăng ký khai sinh trong bao lâu sau khi trẻ chào đời? Quá hạn sẽ bị xử phạt như thế nào?

태어난 후 1개월 이내 / 최대 5만 원 과태료

출생 신고 giúp đứa trẻ được công nhận là thành viên hợp pháp của xã hội Hàn Quốc và được pháp luật bảo vệ.

가사노동을 한 배우자는 법적으로 어떻게 인정됩니까?

Người vợ/chồng làm nội trợ được pháp luật công nhận như thế nào?

직장에서 돈을 번 것과 동등하게 생활비를 번 것으로 법적으로 인정된다

Pháp luật Hàn Quốc công nhận 가사노동 cũng là một dạng đóng góp kinh tế.

결혼 이민자가 이혼할 경우 체류자격을 유지하려면 어떤 조건이 필요합니까?

Điều kiện cần có để người nhập cư qua hôn nhân duy trì tư cách lưu trú khi ly hôn là gì?

이혼의 책임이 주로 한국인 배우자에게 있어야 한다 (대법원 판결)

Trước đây phải chứng minh trách nhiệm hoàn toàn thuộc về 배우자 người Hàn, nhưng phán quyết mới đã nới thành 'chủ yếu thuộc trách nhiệm'.