Bài 15: 의례 – Nghi lễ

Ôn tập KIIP Lớp 5 – Bài 15: Lễ cưới, thôi nôi, lễ trưởng thành, tang lễ và cúng tế trong văn hóa Hàn Quốc

01. 결혼식, 돌잔치, 성년식 – Lễ cưới, tiệc thôi nôi, lễ trưởng thành

Ở Hàn Quốc có thể kết hôn từ đủ 18 tuổi; để được công nhận là vợ chồng hợp pháp, phải làm thủ tục đăng ký kết hôn (혼인 신고).

Người được mời đến đám cưới thường chuẩn bị phong bì mừng cưới (축의금).

Tiệc thôi nôi (돌잔치) là sự kiện mừng sinh nhật đầu tiên khi trẻ tròn 1 tuổi (돌).

돌잡이 là nghi lễ vui trong tiệc thôi nôi, dự đoán tương lai của trẻ dựa trên đồ vật mà trẻ tự chọn.

Ngày thành niên (성년의 날) là thứ Hai tuần thứ ba tháng 5 hàng năm, dành để kỷ niệm những người vừa đủ 19 tuổi.

Quà tặng tiêu biểu ngày thành niên: hoa hồng và nước hoa.

Kết hôn và bầu cử được phép từ 18 tuổi; hút thuốc và uống rượu chỉ được phép từ 19 tuổi (đủ tuổi thành niên).

02. 장례식과 제사 – Tang lễ và Cúng tế

Tang lễ Hàn Quốc thường kéo dài 3 ngày; trong ngày 1 và 2, gia đình đón nhận khách đến phúng viếng.

Khách đến phúng viếng mặc trang phục màu đen và mang theo phong bì phúng viếng (조의금).

Tại nhà tang lễ, khách viếng thực hiện 2 lần cúi vái trước linh cữu người quá cố và 1 lần trước tang quyến.

Người quá cố được chôn cất (매장) hoặc hỏa táng rồi đưa tro cốt vào nhà lưu giữ (봉안당) hoặc công viên tưởng niệm (추모공원).

Cúng tế (제사) là nghi lễ dâng đồ ăn lên bàn thờ và thực hiện 2 lần cúi vái để tưởng nhớ tổ tiên.

Vào ngày kỵ giỗ, gia đình làm lễ 기제사; vào các dịp lễ tết, làm lễ 차례.

Việc cùng nhau chia ăn đồ cúng sau khi hoàn thành nghi lễ gọi là 음복 – mang ý nghĩa đón nhận phúc lành từ tổ tiên.

알아두면 좋아요 – Nên biết thêm

Khi em bé tròn 100 ngày, gia đình tổ chức tiệc 100 ngày (백일잔치) và tặng bánh 백설기 cho hàng xóm láng giềng.

Cho đến thập niên 1970–80, người Hàn Quốc chủ yếu ưa chôn cất (매장); nhưng ngày nay hỏa táng (화장) ngày càng trở nên phổ biến hơn.

An táng tự nhiên (자연장) là hình thức chôn tro cốt gần cây cối, hoa cỏ hoặc thảm cỏ – xu hướng tang lễ thân thiện với môi trường.

Nghi lễ cúng tế ngày nay có xu hướng đơn giản hóa về số lần tổ chức, thời gian và các món dâng cúng.

Người theo đạo Tin Lành (개신교) có thể thay thế vái chào bằng mặc niệm (묵념).

10 Câu Trắc Nghiệm

한국에서 법적인 부부로 인정받으려면 무엇을 해야 합니까?

Để được công nhận là vợ chồng hợp pháp ở Hàn Quốc, cần làm thủ tục gì?

혼인 신고

Đăng ký kết hôn tại cơ quan hành chính – chỉ tổ chức lễ cưới thôi chưa đủ

성년의 날은 매년 몇 월 몇 번째 월요일입니까?

Ngày thành niên (성년의 날) là thứ Hai tuần thứ mấy của tháng mấy hàng năm?

5월 셋째 월요일

Ngày thành niên kỷ niệm những người đủ 19 tuổi trong năm đó

성년의 날 대표적인 선물 두 가지는 무엇입니까?

Hai món quà tiêu biểu trong Ngày thành niên là gì?

장미꽃과 향수

Hoa hồng tượng trưng cho tình yêu và vẻ đẹp; nước hoa tượng trưng cho sự trưởng thành

돌잡이란 무엇입니까?

Nghi lễ 돌잡이 là gì?

아이가 고른 물건으로 미래를 예상해 보는 놀이

Nghi lễ đặt nhiều đồ vật lên bàn để em bé chọn tại tiệc thôi nôi

한국 장례는 일반적으로 며칠 동안 진행됩니까?

Tang lễ Hàn Quốc thông thường kéo dài bao nhiêu ngày?

3일

Ngày 1–2 đón khách viếng; ngày 3 là ngày tiễn đưa người quá cố

장례식장에서 고인에게는 몇 번 절을 합니까?

Tại nhà tang lễ, người viếng thực hiện bao nhiêu lần vái trước người quá cố?

2번

Vái 2 lần trước người quá cố, 1 lần trước tang quyến

기일에 지내는 제사와 명절에 지내는 제사를 각각 무엇이라고 합니까?

Lễ cúng tổ tiên vào ngày kỵ giỗ và ngày lễ tết được gọi lần lượt là gì?

기제사 / 차례

기제사 là cúng giỗ vào ngày mất, còn 차례 là lễ cúng vào Tết âm lịch hoặc Trung Thu.

제사 후 가족이 제사 음식을 나누어 먹는 것을 무엇이라고 합니까?

Việc gia đình cùng nhau ăn đồ cúng sau lễ gọi là gì?

음복

Thụ lộc – mang ý nghĩa chia sẻ phúc lành của tổ tiên

1970~80년대 이후 한국에서 화장(火葬)을 선호하는 이유가 아닌 것은? → (틀린 선택지 예: 비용이 더 비싸기 때문에) ✅ (Thực ra lý do chọn hỏa táng là vì: vệ sinh hơn, thủ tục giản tiện hơn, chi phí thấp hơn so với chôn cất) Q10. 화장한 유골을 나무, 화초, 잔디 주변에 묻는 친환경 장례 방식은 무엇입니까?

Hình thức an táng thân thiện với môi trường, chôn tro cốt gần cây cối, hoa cỏ, thảm cỏ gọi là gì?

자연장

An táng tự nhiên – xu hướng mới nhấn mạnh bảo tồn môi trường sinh thái