Bài 9: 보육 제도 – Chế độ chăm sóc trẻ em

Ôn tập KIIP Lớp 5 – Bài 9: Hỗ trợ sinh con (국민행복카드), nhà trẻ (어린이집), trường mẫu giáo (유치원), trợ cấp trẻ em, thẻ 아이행복카드 và văn hóa thai giáo.

01. 출산과 보육 지원 제도

Khi mang thai, chính phủ hỗ trợ một phần chi phí sức khỏe và sinh con qua Thẻ Hạnh phúc Quốc dân (국민행복카드).

Tất cả thai phụ (kể cả người nhập cư kết hôn) khi đăng ký tại trung tâm y tế cộng đồng (보건소) được khám thai miễn phí và nhận thuốc bổ dưỡng.

Sau khi sinh, mỗi địa phương sẽ chi trả trợ cấp sinh con hoặc tiền thưởng chúc mừng sinh con.

Trẻ 0-5 tuổi theo học nhà trẻ/mẫu giáo được hỗ trợ qua Thẻ Hạnh phúc Trẻ em (아이행복카드) để đóng học phí.

Ngay cả khi nuôi con tại nhà, gia đình vẫn được nhận trợ cấp nuôi dưỡng (양육 수당) tùy theo độ tuổi của trẻ.

Từ tháng 9/2018, gia đình có trẻ dưới 7 tuổi được nhận trợ cấp trẻ em (아동 수당).

Khi cần người trông trẻ khẩn cấp do vợ chồng cùng đi làm, đi công tác hoặc làm đêm, có thể đăng ký Dịch vụ chăm sóc trẻ (아이 돌봄) tại trang web idolbom.go.kr.

02. 어린이집과 유치원

Nhà trẻ (어린이집): chăm sóc trẻ 0-5 tuổi, thuộc Bộ Y tế và Phúc lợi.

Các loại nhà trẻ: công lập, tư thục, tại nơi làm việc, tổ chức tôn giáo, gia đình.

Giờ nhà trẻ: chăm sóc cơ bản (9h-16h), chăm sóc kéo dài (16h-19h30).

Một số nơi còn cung cấp chăm sóc 24 tiếng, ngày nghỉ, và chăm sóc ban đêm kiểu trung tâm điểm.

Trường mẫu giáo (유치원): phụ trách giáo dục trẻ từ 3-5 tuổi (tính theo tuổi tròn), thuộc Bộ Giáo dục quản lý.

Giờ mẫu giáo: 9h-14h ngày thường; lớp cả ngày cho cha mẹ cùng đi làm: 7h-20h.

Trường mẫu giáo công lập có học phí rẻ hơn trường tư thục, vì vậy thường phải chờ đợi lâu sau khi đăng ký.

알아두면 좋아요 – 태교 & 산후 조리

Thai giáo (태교): quan niệm truyền thống cho rằng tâm trạng và hành động của người mẹ khi mang thai có ảnh hưởng đến sự phát triển của thai nhi; bao gồm đọc sách và nghe nhạc.

Sau sinh, thực hiện ở cữ (산후 조리) và thường ăn canh rong biển (미역국).

Rong biển giàu dinh dưỡng giúp làm sạch máu sản phụ và giúp sữa mẹ tiết ra tốt hơn.

Nhà trẻ 24 giờ cung cấp dịch vụ suốt 24h cho các trường hợp bất khả kháng như cha mẹ làm đêm, gia đình đơn thân.

Dù gửi trẻ tại nhà trẻ 24 giờ, cha mẹ vẫn có nghĩa vụ liên hệ với con ít nhất 3 lần mỗi tuần và đón trẻ về nhà ít nhất 1 lần mỗi tuần.

10 Câu Trắc Nghiệm

Chủ đề 01 – Hỗ trợ sinh con & Trợ cấp

임신 시 정부가 임산부 건강 관리와 출산 비용을 지원하는 카드의 이름은 무엇입니까?

Tên loại thẻ chính phủ cấp để hỗ trợ chi phí sức khỏe và sinh con cho thai phụ là gì?

국민행복카드

Thẻ Hạnh phúc Quốc dân hỗ trợ một phần chi phí sức khỏe và sinh con cho thai phụ

어린이집·유치원의 보육비와 유아 학비 결제에 사용되는 카드는 무엇입니까?

Loại thẻ nào dùng để thanh toán phí giữ trẻ tại nhà trẻ và học phí mẫu giáo?

아이행복카드

Thẻ Hạnh phúc Trẻ em dùng để thanh toán phí nuôi dưỡng ở nhà trẻ và học phí ở trường mẫu giáo

아동 수당은 만 몇 세 미만 아동이 있는 가정에 지급됩니까? 언제부터 시작되었습니까?

Trợ cấp trẻ em dành cho gia đình có trẻ dưới bao nhiêu tuổi, và bắt đầu từ khi nào?

만 7세 미만, 2018년 9월부터

Trợ cấp trẻ em dành cho gia đình có trẻ dưới 7 tuổi, bắt đầu từ tháng 9/2018

모든 임산부(결혼 이민자 포함)가 보건소에 등록하면 무료로 받을 수 있는 두 가지는 무엇입니까?

Hai điều thai phụ (kể cả người nhập cư kết hôn) được nhận miễn phí khi đăng ký tại trung tâm y tế là gì?

무료 산전 검사와 영양제

Tất cả thai phụ đăng ký tại trung tâm y tế được khám thai miễn phí và nhận thuốc bổ cần thiết

Chủ đề 02 – Nhà trẻ & Trường mẫu giáo

어린이집은 몇 세부터 몇 세까지이며 어느 부처에서 관할합니까?

Nhà trẻ (어린이집) dành cho trẻ từ mấy tuổi đến mấy tuổi và thuộc bộ nào quản lý?

0~만 5세, 보건복지부

Nhà trẻ phục vụ trẻ từ 0 đến 5 tuổi, thuộc Bộ Y tế và Phúc lợi quản lý

유치원은 몇 세부터 몇 세까지이며 어느 부처에서 관할합니까?

Trường mẫu giáo (유치원) dành cho trẻ từ mấy tuổi đến mấy tuổi và thuộc bộ nào quản lý?

만 3~5세, 교육부

Trường mẫu giáo phục vụ trẻ từ 3 đến 5 tuổi, thuộc Bộ Giáo dục quản lý

어린이집의 기본보육 시간은 몇 시부터 몇 시까지입니까?

Giờ chăm sóc cơ bản của nhà trẻ là từ mấy giờ đến mấy giờ?

오전 9시 ~ 오후 4시

Giờ chăm sóc cơ bản của nhà trẻ là 9h-16h; chăm sóc kéo dài từ 16h đến 19h30

알아두면 좋아요 – Thai giáo & 산후 조리

태교란 무엇입니까?

Thai giáo (태교) là gì?

임신 중 엄마의 마음과 행동이 태아에게 영향을 준다는 전통 (좋은 글 읽기, 음악 듣기 등)

Thai giáo là truyền thống cho rằng tâm trạng và cử chỉ của mẹ khi mang thai ảnh hưởng đến sự phát triển của thai nhi

출산 후 미역국을 먹는 이유는 무엇입니까?

Tại sao sau khi sinh người Hàn Quốc thường ăn canh rong biển (미역국)?

영양분이 풍부하여 산모의 피를 맑게 하고 모유가 잘 나오게 도와주기 때문에

Rong biển giàu dinh dưỡng giúp làm sạch máu sản phụ và giúp sữa mẹ tiết ra tốt hơn

아이 돌봄 서비스는 어떤 경우에 신청할 수 있습니까?

Dịch vụ chăm sóc trẻ (아이 돌봄) có thể đăng ký trong những trường hợp nào?

맞벌이, 출장, 야근, 아동 질병 등으로 급한 돌봄이 필요한 경우

Dịch vụ chăm sóc trẻ có thể đăng ký khi cần chăm sóc khẩn cấp do cha mẹ cùng đi làm, đi công tác hoặc làm ca đêm