Bài 8: 의료와 안전 – Y tế và Sự an toàn

Ôn tập KIIP Lớp 5 – Bài 8: Các loại cơ sở y tế, bảo hiểm y tế, điều kiện người nước ngoài tham gia, an toàn lao động và tai nạn lao động người nước ngoài.

01. 의료 기관의 종류와 건강보험

Các loại cơ sở y tế: phòng khám địa phương (bệnh nhẹ), trung tâm y tế cộng đồng (보건소) (công lập, rẻ, tiêm phòng), bệnh viện đa khoa (cần xét nghiệm kỹ, phải có giấy giới thiệu).

Phòng khám Đông y (한의원/한방 병원): châm cứu, hơ ngải, kê thuốc Đông y từ thảo dược.

Khi đột ngột bệnh nặng hoặc tai nạn, gọi 119 để được sơ cứu và chuyển đến phòng cấp cứu.

Hàn Quốc áp dụng chế độ bảo hiểm y tế: đóng phí hàng tháng tùy thu nhập và tài sản.

Người tham gia bảo hiểm y tế gồm 2 loại: người tham gia theo nơi làm việc (직장 가입자) và người tham gia theo khu vực cư trú (지역 가입자).

Người lao động có bảo hiểm thường được hưởng khám sức khỏe định kỳ miễn phí 2 năm một lần.

Kể từ ngày 16/7/2019, người nước ngoài cư trú tại Hàn Quốc từ 6 tháng trở lên tự động được đăng ký tham gia bảo hiểm y tế theo khu vực cư trú.

02. 안전한 생활을 위한 방법

Quản lý thảm họa quốc gia do Bộ Hành chính và An toàn chủ trì, phối hợp các cơ quan trung ương, địa phương.

Mỗi năm tổ chức một lần Cuộc diễn tập ứng phó thảm họa an toàn toàn quốc; các trường học cũng tổ chức diễn tập sơ tán động đất và hỏa hoạn.

Khi có thảm họa khẩn cấp, cần gọi số điện thoại khẩn cấp, nói rõ vị trí và tình huống.

Nếu phát hiện biển báo sai, có thể báo qua Cổng báo cáo an toàn (안전신문고) để phòng tránh tai nạn trước.

Tại nơi làm việc, phải mặc trang phục bảo hộ, mũ bảo hộ, giày bảo hộ và đồ bảo hộ cần thiết.

Bình thường cần kiểm tra vị trí lối thoát hiểm, hộp sơ cứu, bình chữa cháy.

Tỷ lệ tai nạn lao động của người nước ngoài cao hơn người Hàn Quốc khoảng 6 lần (người nước ngoài 1,16% so với người Hàn Quốc 0,18%).

알아두면 좋아요 – Người nước ngoài & Bảo hiểm y tế

Người nước ngoài đã đăng ký, làm việc tại nơi áp dụng bảo hiểm y tế hoặc được tuyển làm công chức → người tham gia theo nơi làm việc.

Nếu vợ/chồng là người tham gia theo nơi làm việc, có thể đăng ký làm người phụ thuộc để nhận quyền lợi tương đương (kể cả con nhỏ và cha mẹ).

Giấy tờ đăng ký người phụ thuộc: Tờ khai + Bản sao thẻ đăng ký người nước ngoài + Giấy xác nhận quan hệ gia đình.

Một trong những nguyên nhân khiến tỷ lệ tai nạn lao động của người nước ngoài cao là do công tác đào tạo an toàn chưa tính đến đầy đủ sự khác biệt về ngôn ngữ và văn hóa.

CCTV thông minh không chỉ truy vết tội phạm mà còn phát hiện sớm và phòng ngừa hành vi gây nguy hại đến an toàn.

10 Câu Trắc Nghiệm

Chủ đề 01 – Cơ sở y tế & Bảo hiểm y tế

종합 병원에서 진료를 받으려면 어떤 서류가 필요합니까?

Để được khám tại bệnh viện đa khoa, cần có giấy tờ gì?

진료 의뢰서 (동네 의원이나 보건소에서 발급)

Để được khám tại bệnh viện đa khoa, cần có giấy giới thiệu từ phòng khám địa phương hoặc trung tâm y tế cộng đồng

한국에서 한국 전통 의학으로 침, 뜸, 한약 처방 등을 받을 수 있는 곳은 어디입니까?

Ở đâu tại Hàn Quốc có thể được châm cứu, hơ ngải và kê thuốc Đông y truyền thống?

한의원 또는 한방 병원

Phòng khám Đông y và bệnh viện Đông y cung cấp châm cứu, hơ ngải, thuốc Đông y từ thảo dược truyền thống

건강보험 가입자는 몇 년에 한 번 무료 건강 검진을 받을 수 있습니까?

Người tham gia bảo hiểm y tế được khám sức khỏe miễn phí mấy năm một lần?

2년에 한 번

Người đi làm được khám sức khỏe định kỳ miễn phí 2 năm một lần theo chế độ bảo hiểm y tế

2019년 7월 16일 이후 한국에 6개월 이상 체류하는 외국인은 어떤 보험에 자동 가입됩니까?

Kể từ ngày 16/7/2019, người nước ngoài lưu trú từ 6 tháng trở lên tự động tham gia loại bảo hiểm nào?

지역 건강보험

Từ 16/7/2019, người nước ngoài lưu trú 6 tháng trở lên tại Hàn Quốc tự động được đăng ký bảo hiểm y tế theo khu vực

Chủ đề 02 – An toàn lao động & Thảm họa

국가 재난 관리를 담당하는 중앙 부처는 어디입니까?

Bộ nào chịu trách nhiệm quản lý thảm họa quốc gia?

행정안전부

Bộ Hành chính và An toàn phụ trách quản lý thảm họa quốc gia, phối hợp với các bộ và địa phương

직장 안전을 위해 반드시 착용해야 하는 보호 장비 세 가지는 무엇입니까?

Ba loại trang bị bảo hộ bắt buộc phải mặc/đội/mang tại nơi làm việc là gì?

작업복, 안전모, 안전화

Tại nơi làm việc bắt buộc phải mặc trang phục bảo hộ, đội mũ bảo hộ và mang giày bảo hộ

외국인 근로자의 산재 발생률은 내국인의 몇 배입니까?

Tỷ lệ tai nạn lao động của người nước ngoài cao hơn người Hàn Quốc bao nhiêu lần?

약 6배 (외국인 1.16% vs 내국인 0.18%)

Tỷ lệ tai nạn lao động của lao động nước ngoài cao hơn người Hàn Quốc khoảng 6 lần

알아두면 좋아요 – Người phụ thuộc & CCTV

외국인이 배우자의 건강보험에 피부양자로 등록하려면 어떤 서류가 필요합니까?

Để đăng ký làm người phụ thuộc trong bảo hiểm y tế của vợ/chồng, người nước ngoài cần những giấy tờ gì?

피부양자 자격 취득 신고서, 외국인 등록증 사본, 가족 관계 증명서

Ba loại giấy tờ cần nộp cho Cơ quan Bảo hiểm Y tế Quốc gia để đăng ký là người phụ thuộc

안전신문고는 어떤 목적으로 사용하는 신고 수단입니까?

Cổng báo cáo an toàn (안전신문고) được dùng với mục đích gì?

잘못된 표지판 등 안전 위험 상황을 신고하여 사고를 예방하기 위해

Cổng báo cáo an toàn dùng để báo cáo các nguy hiểm an toàn như biển báo sai, giúp phòng tránh tai nạn trước

한국에서 갑자기 크게 아프거나 다쳤을 때 전화해야 하는 번호는 무엇입니까?

Khi đột ngột bị bệnh nặng hoặc tai nạn ở Hàn Quốc, cần gọi số điện thoại nào?

119

Gọi 119 khi đột ngột bệnh nặng hoặc tai nạn; nhân viên 119 sẽ đến sơ cứu và chuyển đến phòng cấp cứu