Bài 7: 복지 – Phúc lợi

Ôn tập KIIP Lớp 5 – Bài 7: Bảo hiểm xã hội 4 loại, trợ cấp công, hỗ trợ người nước ngoài và gia đình đa văn hóa, các cơ quan hỗ trợ với số điện thoại quan trọng.

01. 사회보험 – Bảo hiểm xã hội

Phúc lợi xã hội Hàn Quốc chia làm hai: bảo hiểm xã hội và trợ cấp công.

Bảo hiểm xã hội là chế độ người dân bắt buộc phải tham gia theo luật để phòng ngừa rủi ro tương lai.

4 loại bảo hiểm xã hội: BH y tế (hỗ trợ một phần viện phí), BH việc làm (hỗ trợ tài chính khi bị sa thải), lương hưu quốc dân (nhận hàng tháng khi về già), BH tai nạn lao động (bồi thường khi bị tai nạn tại nơi làm việc).

Trợ cấp công là chế độ nhà nước/địa phương hỗ trợ sinh hoạt phí, y tế, giáo dục cho người khó khăn.

Người thu nhập thấp dưới mức sinh hoạt tối thiểu được hỗ trợ qua chế độ Bảo đảm Cuộc sống Cơ bản Quốc dân.

Chế độ hỗ trợ phúc lợi khẩn cấp dành cho hộ nghèo đột ngột gặp hoàn cảnh khó khăn.

Trong các tình huống thảm họa như bão, động đất, dịch bệnh, chính phủ có thể tạm thời cấp tiền hỗ trợ thảm họa.

02. 외국인 및 다문화 가족 지원 – Hỗ trợ người nước ngoài & gia đình đa văn hóa

Trợ cấp công về nguyên tắc chỉ áp dụng cho công dân Hàn Quốc, tuy nhiên một số người nước ngoài đáp ứng điều kiện nhất định vẫn có thể được hưởng.

Người nước ngoài được hỗ trợ bao gồm: đã kết hôn với công dân Hàn Quốc; đang chăm sóc cha mẹ hoặc con cái mang quốc tịch Hàn Quốc; hoặc được công nhận là người tị nạn.

Người nước ngoài sinh sống tại Hàn Quốc có thể tham gia các lớp học tiếng Hàn và chương trình văn hóa Hàn Quốc miễn phí.

Trung tâm thông tin tổng hợp cho người nước ngoài (☎1345): tư vấn đa ngôn ngữ về xuất nhập cảnh, lưu trú, quốc tịch.

Tổng đài Danuri (☎1577-1366): cung cấp thông tin cuộc sống và tư vấn khủng hoảng bằng tiếng mẹ đẻ cho phụ nữ di trú và gia đình đa văn hóa.

Trung tâm hỗ trợ gia đình đa văn hóa: giáo dục thích nghi xã hội Hàn Quốc, hỗ trợ phát triển ngôn ngữ cho trẻ em.

Trung tâm hỗ trợ lao động nước ngoài: dạy tiếng Hàn và bảo vệ quyền lợi người lao động nước ngoài.

알아두면 좋아요 – Tư vấn pháp lý & Hỗ trợ khẩn cấp

Bộ Hành chính và An toàn (행정안전부) phụ trách quản lý thảm họa quốc gia.

Trung tâm 1345 cung cấp tư vấn pháp lý miễn phí cho người nước ngoài gặp rào cản ngôn ngữ, qua luật sư do Bộ Tư pháp chỉ định. (Thứ 2-6, 09:00-22:00)

Tiền hỗ trợ thảm họa được cấp nhằm hỗ trợ nạn nhân và kích thích kinh tế; năm 2020 được triển khai rộng rãi do đại dịch COVID-19.

Khi cần hỗ trợ khẩn cấp, có thể gọi điện đến bộ phận phụ trách của chính quyền địa phương hoặc tổng đài của Bộ Y tế và Phúc lợi.

Trợ cấp công áp dụng nguyên tắc cho công dân Hàn Quốc; người nước ngoài đủ điều kiện cũng được hỗ trợ nếu thu nhập thấp hơn mức sinh hoạt tối thiểu.

10 Câu Trắc Nghiệm

Chủ đề 01 – Bảo hiểm xã hội 4 loại

한국의 사회보험 4가지는 무엇입니까?

4 loại bảo hiểm xã hội của Hàn Quốc là gì?

건강보험, 고용보험, 국민연금, 산업재해보상보험

4 loại bảo hiểm xã hội bắt buộc: BH y tế, BH việc làm, lương hưu quốc dân, BH tai nạn lao động

회사에서 해고되었을 때 일정 기간 금전적 지원을 받을 수 있는 보험은 무엇입니까?

Loại bảo hiểm nào hỗ trợ tài chính trong một thời gian khi bị sa thải khỏi công ty?

고용보험

Bảo hiểm việc làm cung cấp hỗ trợ tài chính trong một thời gian khi bị sa thải

나이가 들어 더 이상 일하기 어려울 때 매달 일정 금액을 받을 수 있는 제도는 무엇입니까?

Chế độ nào chi trả một khoản tiền hàng tháng khi về già và không còn khả năng đi làm?

국민연금

Lương hưu quốc dân trả hàng tháng khi người dân về già và không còn kiếm được thu nhập

소득이 최저 생계비보다 적은 저소득층에게 생활비를 지원하는 제도는 무엇입니까?

Chế độ nào hỗ trợ sinh hoạt phí cho người thu nhập thấp dưới mức sinh hoạt tối thiểu?

국민 기초생활보장 제도

Chế độ Bảo đảm Cuộc sống Cơ bản Quốc dân hỗ trợ người thu nhập thấp dưới mức sinh hoạt tối thiểu

Chủ đề 02 – Hỗ trợ người nước ngoài & gia đình đa văn hóa

외국인 종합 안내센터의 전화번호는 무엇입니까?

Số điện thoại của Trung tâm thông tin tổng hợp cho người nước ngoài là gì?

1345

Trung tâm thông tin tổng hợp cho người nước ngoài số 1345; tư vấn đa ngôn ngữ về xuất nhập cảnh, lưu trú

다누리 콜센터의 전화번호와 주요 역할은 무엇입니까?

Số điện thoại và vai trò chính của tổng đài Danuri là gì?

1577-1366; 다문화 가족·이주 여성에게 한국 생활 정보 및 자국어 위기 상담 제공

Tổng đài Danuri cung cấp thông tin và tư vấn khủng hoảng bằng tiếng mẹ đẻ cho phụ nữ di trú và gia đình đa văn hóa

공공부조의 혜택을 받을 수 있는 외국인 조건 세 가지는 무엇입니까?

Ba điều kiện để người nước ngoài được hưởng trợ cấp công là gì?

한국인과 혼인, 한국 국적 가족을 돌봄, 난민으로 인정

Ba điều kiện để người nước ngoài được nhận trợ cấp công nếu thu nhập dưới mức tối thiểu

알아두면 좋아요 – Tư vấn pháp lý & Tiền thảm họa

1345 센터에서 외국인에게 제공하는 무료 서비스는 무엇입니까?

Dịch vụ miễn phí nào mà Trung tâm 1345 cung cấp cho người nước ngoài?

마을변호사를 통한 무료 법률 상담 (평일 09:00~22:00)

Trung tâm 1345 cung cấp tư vấn pháp lý miễn phí qua luật sư địa phương cho người nước ngoài gặp rào cản ngôn ngữ

2020년 코로나19 대응으로 지급된 정부 지원금의 명칭은 무엇입니까?

Tên của khoản tiền hỗ trợ chính phủ cấp để ứng phó với COVID-19 năm 2020 là gì?

긴급재난 지원금

Năm 2020, chính phủ Hàn Quốc chi trả tiền hỗ trợ khẩn cấp thảm họa để hỗ trợ nạn nhân COVID-19 và kích thích kinh tế

다문화 가족 지원 센터의 주요 역할은 무엇입니까?

Vai trò chính của Trung tâm hỗ trợ gia đình đa văn hóa là gì?

한국 사회 적응 교육 및 자녀 언어발달 지원

Trung tâm hỗ trợ gia đình đa văn hóa cung cấp giáo dục thích nghi xã hội Hàn Quốc và hỗ trợ phát triển ngôn ngữ cho trẻ em