Bài 29: 취업하기 – Tìm được việc làm

Ôn tập KIIP Lớp 5 – Bài 29: Tình hình việc làm, chuẩn bị xin việc và quyền lợi lao động cho người nước ngoài

01. 한국의 일자리 상황은 어떠할까? – Tình hình việc làm của Hàn Quốc như thế nào?

Nghề nghiệp không chỉ là phương tiện duy trì cuộc sống và hiện thực hóa ước mơ mà còn giúp mỗi cá nhân đóng góp vào sự phát triển kinh tế quốc gia.

Tỷ lệ thất nghiệp của Hàn Quốc thấp hơn Mỹ và châu Âu, tuy nhiên tỷ lệ người tự kinh doanh cao và tỷ lệ phụ nữ tham gia lao động thấp khiến con số thực tế có thể bị che khuất.

Cạnh tranh trong tuyển dụng rất gay gắt; tỷ trọng lao động không chính quy (비정규직) ngày càng tăng, dẫn đến bất lợi về lương và điều kiện làm việc cho một bộ phận người lao động.

Chính phủ hỗ trợ người tìm việc thông qua các chương trình đào tạo nghề, mở rộng hệ thống an sinh xã hội và Gói hỗ trợ tìm việc thành công (취업성공패키지).

Chính phủ khuyến khích sử dụng chế độ nghỉ thai sản và nghỉ nuôi con cho cả nam lẫn nữ; đồng thời tăng cơ hội việc làm linh hoạt về thời gian dành cho phụ nữ.

Chính phủ cũng triển khai các chính sách hỗ trợ ổn định việc làm và tái tuyển dụng cho người từ 60 tuổi trở lên.

Worknet (www.work.go.kr): trang web cung cấp thông tin tìm việc, tuyển dụng và định hướng nghề nghiệp do Bộ Lao động & Việc làm và Viện Thông tin Việc làm Hàn Quốc vận hành.

02. 취업하기 위해서는 무엇을 준비해야 할까? – Cần chuẩn bị gì để có được việc làm?

Người nước ngoài chỉ có thể làm việc trong phạm vi ngành nghề mà tư cách lưu trú (thị thực) cho phép.

Đối với người nước ngoài, nâng cao năng lực tiếng Hàn và mức độ am hiểu xã hội Hàn Quốc sẽ tạo lợi thế đáng kể trong quá trình xin việc.

Có thể sử dụng trường dạy nghề, trung tâm giáo dục thường xuyên, cơ quan phát triển nguồn nhân lực Hàn Quốc.

Việc sở hữu chứng chỉ chuyên môn và có kinh nghiệm làm việc thực tế không chỉ giúp dễ tìm việc hơn mà còn giúp nhận được mức đãi ngộ tốt hơn.

Cần ghi đầy đủ và cẩn thận thông tin về chứng chỉ và kinh nghiệm vào sơ yếu lý lịch; trong buổi phỏng vấn, hãy thể hiện tích cực năng lực và ý chí làm việc.

Trước khi bắt đầu làm việc: xác nhận công ty đã đăng ký kinh doanh hợp pháp; sau khi được nhận vào làm: bắt buộc phải ký hợp đồng lao động.

Khi phát sinh vấn đề: liên hệ Bộ Lao động & Việc làm, cơ quan phát triển nhân lực, trung tâm hỗ trợ lao động nước ngoài.

알아두면 좋아요 – Nên biết thêm

Hội chợ việc làm người nước ngoài: tổ chức tại Seoul mỗi năm từ 2014, nơi gặp gỡ doanh nghiệp Hàn và nhân tài nước ngoài.

Hội chợ cung cấp thông tin về cách viết sơ yếu lý lịch, kỹ năng phỏng vấn và cuộc sống ở Hàn Quốc.

Lao động không chính quy (비정규직): có hợp đồng thời hạn hoặc điều kiện khác với lao động chính thức.

Sau khi có việc, cần nắm rõ quyền lợi cơ bản để không bị đối xử bất công về lương và điều kiện làm việc.

Trên Worknet có thể đăng ký tìm việc trực tuyến, ứng tuyển qua email, tra cứu thông tin phù hợp.

10 Câu Trắc Nghiệm

고용노동부와 한국고용정보원이 운영하는 구직·구인 정보 누리집의 이름과 주소는?

Tên và địa chỉ website thông tin tìm việc và tuyển dụng do Bộ Lao động & Việc làm và Viện Thông tin Việc làm Hàn Quốc vận hành là gì?

워크넷 (www.work.go.kr)

Cung cấp thông tin tìm việc, tuyển dụng, nghề nghiệp và định hướng tương lai

외국인이 한국에서 직업을 선택할 때 어떤 범위 안에서 가능합니까?

Người nước ngoài ở Hàn Quốc được phép chọn nghề trong phạm vi nào?

체류자격(사증)이 허용하는 범위 내

Tư cách lưu trú càng lâu dài thì phạm vi việc làm được mở rộng hơn

외국인이 취업에 유리하려면 특히 무엇을 높여야 합니까?

Người nước ngoài cần nâng cao điều gì để có lợi thế hơn khi tìm việc ở Hàn Quốc?

한국어 능력과 한국 사회 이해 수준

Năng lực tiếng Hàn và am hiểu xã hội Hàn Quốc là lợi thế lớn với người nước ngoài

취업 시 반드시 작성해야 하는 서류는 무엇입니까?

Giấy tờ bắt buộc phải ký khi bắt đầu làm việc là gì?

근로 계약서

Hợp đồng lao động – bảo vệ quyền lợi người lao động về lương và điều kiện làm việc

실업자가 다시 취직할 수 있도록 개인별 취업 계획을 세우고 단계적으로 지원하는 제도는?

Chế độ hỗ trợ từng bước theo kế hoạch cá nhân giúp người thất nghiệp tìm lại việc làm gọi là gì?

취업성공패키지

Gói tìm việc thành công – hỗ trợ từng bước theo kế hoạch cá nhân và cấp tiền hỗ trợ tìm việc cho thanh niên

한국 정부가 일과 육아를 함께 할 수 있도록 권장하는 제도는 무엇입니까?

Chế độ Chính phủ Hàn Quốc khuyến khích để giúp người lao động cân bằng công việc và nuôi dạy con là gì?

출산 및 육아 휴직제도

Áp dụng cho cả nam và nữ – tạo môi trường cân bằng công việc và nuôi dạy con

외국인 근로자가 일자리 관련 문제가 생겼을 때 도움을 받을 수 있는 기관 세 곳은?

Ba cơ quan người lao động nước ngoài có thể nhờ trợ giúp khi gặp vấn đề về việc làm là gì?

고용노동부, 한국산업인력공단, 외국인 근로자지원센터

Ba cơ quan hỗ trợ người lao động nước ngoài khi gặp vấn đề về việc làm tại Hàn Quốc

외국인 취업 박람회는 몇 년부터, 어느 도시에서 매년 개최됩니까?

Hội chợ việc làm người nước ngoài được tổ chức tại thành phố nào và từ năm nào?

2014년부터, 서울

Hội chợ việc làm người nước ngoài – cung cấp thông tin tuyển dụng, cách viết CV, kỹ năng phỏng vấn

자격증과 경력은 이력서에서 어떻게 활용해야 합니까?

Chứng chỉ và kinh nghiệm nên được thể hiện như thế nào trong sơ yếu lý lịch?

꼼꼼히 기록하고 면접에서 능력과 의지를 적극 표현한다

Chứng chỉ và kinh nghiệm không chỉ giúp tìm việc mà còn giúp nhận được đãi ngộ tốt hơn

전체 근로자 중 비정규직 비중이 높아지면서 발생하는 문제는 무엇입니까?

Vấn đề gì phát sinh khi tỷ trọng lao động không chính quy trong tổng số lao động ngày càng tăng?

임금이나 근로 조건에서 상대적으로 불리함을 겪는 경우가 생긴다

Lao động không chính quy – hợp đồng ngắn hạn, điều kiện làm việc kém hơn lao động chính thức